Kyrie eleison jelentése
kiejtése: kirie eleiszon
vallás a keleti keresztény egyház könyörgési formája, amely a latin szertartású misében is elhangzikgörög Kürie eleiszón ‘Uram, irgalmazz’:megszólító eset Kürie ‘Uram’ ← küriosz ‘úr’ | felszólító mód eleiszón ‘könyörülj’ ← eleeó ‘megszán, megkönyörül’
További hasznos idegen szavak
állattan az északi tengerekben élő, íváskor folyókba vándorló rózsaszín húsú halszlovák losos ‘ua.’ (a magyar szóvég affrikálódott, közepe zöngésült)
sport váltó, váltófutás+ gyorsposta, lovasfutár, gyorsfutár
német Stafette ‘ua.’ ← olasz staffetta ‘gyorsfutár, lovasküldönc’ ← staffa ‘kengyel’ ← régi német Stapfe ‘ua.’
A Kyrie eleison és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kellemetlenség, szorultság, kutyaszorító, pác
német Schlamassel ‘ua.’ ← jiddis schlimasel , eredetileg schlimm mazol ‘balszerencse’: schlimm ‘rossz’ | mazel, mazol ‘szerencse’, lásd még: mázli
letartóztat
késő latin arrestare ‘ua.’, lásd még: áristom
kiejtése: koronária
anatómia a szív koszorúeretudományos latin (vena) coronaria ‘koszorú(ér)’ ← corona ‘koszorú’
1
főnév a holland, német és dán partvidék szigetein élő germán nép tagja, e nép nyelvemelléknév e néphez tartozó, vele kapcsolatoslatin többes szám Frisii vagy német többes szám Friese ‘fríz(ek)’ ← (?) fríz frisle ‘hajfürtök’
játék sáncol (sakkban)német rochieren ← francia roquer ‘ua.’ ← roc ‘bástyafigura’, eredetileg ‘szikla’ (a német szóba a rokon eredetű francia roche ‘szikla’ alakja keveredett)
kiejtése: szettecsentó
művészet a tizennyolcadik század, ennek jellegzetes stílusa az olasz művészetben (és irodalomban)olasz , ‘ua.’ tkp. ‘hétszáz’, ti. ‘az ezerhétszáz as évek’: sette ← latin septem ‘hét’ | cento ← latin centum ‘száz’
orvosi higanymérgezéstudományos latin hydrargysmus ‘ua.’: tudományos latin hydrargyrum ‘higany’, tkp. ‘vízezüst’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | argürosz ‘ezüst’ | lásd még: -izmus
kiejtése: oranzseri
építészet 18. századi paloták díszesen kiképzett télikertje délszaki gyümölcsfák tartásárafrancia , ‘ua.’ ← orange ‘narancs’, lásd még: oranzsád
csillagászat óraszerkezettel mozgatott tükörberendezés, amely a Nap képét állandóan egy mozdulatlan távcsőbe vetítiangol heliostat ‘ua.’, tkp. ‘napmegállító’: lásd még: helio- | görög (hi)sztanó ‘megállít’
emberség
emberi érzés, magatartás
magyar , ‘ua.’, lásd még: humánus (latin semlegesnemű , a komikus–komikum és hasonló szópárok mintájára)
kiejtése: menzisz kurrentisz
hivatalos folyó hóban, ebben a hónapbanlatin , ‘ua.’: mensis ‘hónap’ | currens , lásd még: kurrens
kiejtése: homó habilisz
biológia igen korai előember, akit korábban a valósnál fejlettebbnek tartottaklatin , ‘ügyes ember’: homo ‘ember’ | habilis ‘ügyes’
orvosi gyengeelméjűnémet oligophren ‘ua.’, lásd még: oligofrénia
